商品交易合同范文(中英对照) (一)
甲方： 地址： 邮编 电话 传真 E-mail：
乙方： 地址： 邮编 电话 传真 E-mail：
甲乙双方本着公平、自愿、互惠互利的原则，根据《中华人民共和国合同法》，经协商一致签订本协议。
一、公证方式
1.本协议由_________公证处(以下简称公证处)提供公证备案，甲乙双方共同遵守该公证处公告的有关公证规定与要求。
2.与本协议相关联的商品销售报价单信息、商品购货清单等法律文件由甲乙双方在_________公证处备案后，通过传真或特快信函邮寄方式转给对方。
3._________公证处所保存备案的以上第2款中所有法律文件均为双方解决争议的法律凭证。
4._________公证处的传真号码：_________，电话：_________。
二、基本约定
甲方负责将乙方合法商品通过甲方向中国进行销售，商品销售价格见《进口商品报价单》(见附件1);乙方通过甲方向中国销售的商品必须附有中文说明(包括商品包装说明和商品)。
(1)乙方应按甲方要求，选择其所在地的_________提供产品质量认证和产品加工生产及其管理能力的信用评级服务，并提交评级报告。
(2)乙方确定本协议项下的年度货物总交易额为_________万美元。
(3)乙方向甲方提交的《进口商品报价单》中内容由乙方以传真方式在公证处备案，并领取公证备案回执，乙方可通过互联网向甲方经营的_________进口销售报价栏目提交公证后的《进口商品报价单》;乙方报价后必须将商品彩色照片的电子文档通过互联网提交给甲方，并在该商品照片电子文档中标明该商品的厂家编号和商品应用码。
(4)乙方应及时访问甲方经营的_________了解交易指南、报价单填写说明和业务公告等内容，积极配合甲方进行产品销售业务，乙方在该网站所发布的信息不得违反中国有关法律法规。
(5)如果乙方拥有网站，应该将在“_________网”销售的商品在乙方网站上加以宣传，宣传时必须标明该商品在“_________网”的商品应用码。
(6)如乙方委托甲方在中国所销售的商品需要向中国有关部门申请办理销售许可证，乙方可以委托甲方办理有关手续，但应向甲方提交所需文件、商品样品，并承担有关费用。
3.乙方可以修改商品信息，但应将修改的内容传真至公证处备案后方可向甲方提交修改申请。甲方只接受乙方向公证处传真备案的《进口商品报价单》的全部内容和乙方向公证处传真备案的修改内容，乙方还应通过互联网向甲方经营的提交该内容，甲方在使用或公布该内容时，不得对乙方提交的内容进行任何修改加工(甲方只使用乙方提交的经公证处公证备案的最新内容)。
4.甲方同意乙方将乙方网站与甲方“_________”5.
(1)甲方根据本协议的约定，按乙方向甲方提交的《进口商品报价单》中的产品销售信息在中国销售乙方产品，甲方根据《进口商品报价单》中的产品销售信息以传真方式向乙方提交《_________商品进口购货清单》(见附件2，简称《购货清单》)，作为甲方向乙方购货的凭证。
(2)甲方将《购货清单》在公证处备案后以传真方式提交给乙方，乙方应在24小时内以传真方式确认是否收妥《购货清单》传真函。如果乙方在48小时内仍然没有以传真方式对是否收妥《购货清单》向甲方进行确认，视为乙方违约，甲方有权单独向为乙方开具交易保证金付款保函的银行发出《违约通知单》(见附件3)，并按本协议第十条之规定处理。
(3)甲方收到乙方确认收妥《购货清单》的传真函7日内向乙方开具以乙方为受益人的100%不可撤销即期跟单信用证，信用证规定的可议付金额为乙方向甲方开具销售发票金额的95%。
6.《_________商品进口交易服务协议》与其关联的《进口商品报价单》、《购货清单》等法律文件不可分割并具有同等的法律效力。
7.甲方优先拥有乙方商品在中国市场销售的独家代理权，具体方式双方另行协商并签订合同。
三、交易保证金条款
1.为保证本协议的执行，乙方按其确定年度货物总交易额的4%交纳交易保证金(最低不少于USD20xx)，即乙方保证其可以接受的《购货清单》的货物的总值不得超过其可用的交易保证金的25倍。交易保证金交纳方式：本协议签订之日起5日内乙方向甲方开具以甲方为受益人的甲方认可的《交易保证金付款保函》[格式见附件4，简称《付款保函》，《付款保函》上必须注明本协议编号]。该保证金使用期限为本协议有效期限延长6个月，到期后，甲方将《付款保函》退还给为乙方开具《付款保函》的银行注销。《付款保函》由甲方确认生效后，乙方方可通过互联网向甲方网站中的进口销售报价栏目提交《进口商品报价单》。
2.如乙方未按《购货清单》约定的期限、地点、品种或数量向甲方供货，甲方有权以传真方式向为乙方开具《付款保函》的银行直接扣收《购货清单》中违约货物金额的4%的违约金。
3.交易保证金可循环使用，乙方可根据业务需求追加或减少交易保证金。
四、音视频信息发布
1.甲方独家代理乙方在“_________”中播发乙方的企业和商品音视频信息(简称商品信息)的业务。
2.乙方应_________公司公布的宽带数据广播网进口交易信息播发说明的要求提交文件和载有音视频信息的光盘(AVI格式)。
3.通过_________公司的审核后，乙方应按播发说明的要求支付商品信息播发费。
4.本协议签订之日起30日内，如果乙方提交的文件和音视频信息的内容没有通过_________公司的审核，乙方应在本协议签订之日起40日内向甲方支付800美元的商品信息播发业务代办服务费，并按中视公司的要求修改相关信息重新提交。
5.本协议签订之日起90日内，如果乙方提交的文件和音视频信息的内容仍没有通过中视公司的审核，甲方有权单独终止执行本协议，已收取的商品信息播发业务代办服务费不予退回。
五、产品责任条款
1.乙方应委托甲方在甲方指定的保险公司对其通过甲方销售至中国的所有产品投保产品责任险。
2.乙方需向_________集团下属_________公司(简称：_________)提供用于检测的样品(数量要满足_________对检测数量的要求)，并委托_________对样品铅封保存半年(乙方承担相应费用)，期满后乙方应重新提供用于检测的样品;发生质量纠纷时，双方同意由__对该样品进行检测，该检测结果作为质量标准，检测费用由甲方先行垫付，最终由责任方承担。
3.乙方应承担由于其产品质量问题给甲方所造成的全部损失。甲方有义务转交乙方相关中国买方索赔凭证，主要包括：索赔书、中国商检机构出具的相关证明等文件。
六、商品检测和货物交割
1.乙方在每批货物装运前应委托乙方所在地的_________对装运的货物进行商品品种和数量检测(乙方承担检测费用)，并由__出具品种和数量正本检测报告(简称《检测报告》)，该检测报告内容必须与《购货清单》中载明的品种和数量描述内容完全相符。
2.
(1)甲乙双方指定_________公司为《购货清单》中货物的承运人，该承运人出具的正本货物提单中载明的内容(时间、地点等)须与《购货清单》中载明的内容(时间、地点等)相符。承运人联系方式如下：
(2)甲乙双方以承运人签发的正本提单中载明的交货时间和交货地点为货物实际交货时间和交货地点，该实际交货时间应在《购货清单》中规定的最迟一批货物交货期限内。
(3)如因甲方或承运人的原因造成交货时间和交货地点的变化，甲方应以书面方式通知乙方变更后的货物交货时间和交货地点。
(4)上述货物备妥之后，乙方须在不迟于每批货物交货期限前12日以传真方式向甲方提交_________出具的检测报告，由甲方进行确认。
(5)如甲方对乙方以传真方式提交的_________出具的品种和数量的检测报告内容无异议，甲方应向乙方传真《装运通知单》(见附件5)，乙方应按照《装运通知单》和《购货清单》的约定将货物交付给承运人;如甲方对检测报告的内容有异议，甲方应向乙方传真《违约通知单》，并按本协议第十条之规定处理。
3.乙方将对《购货清单》所售货物进行适当完全的包装，以适于长距离的远洋或内陆运输，能够很好地保护货物，防止潮湿、湿气、震动、生锈、粗暴处理。特殊货物包装要求另议。乙方对由于其不适当和不良的包装所导致的任何破坏和损失负责。
4.乙方必须在每个运输包装物上标明合同编号、包装号码、体积、毛重、净重，以及“本面向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等装运标志。
5.乙方的交货期限为甲方向乙方开具不可撤消即期跟单信用证20日后且在《购货清单》中载明的交货期限内。
七、交易费用
乙方同意向甲方支付《购货清单》货款总额5%的金额作为交易费用，甲方向乙方开具同等金额的商业发票。
八、付款条款(即期信用证开证条款)
乙方按甲方《购货清单》约定的期限、地点、品种和数量交给承运人后，凭以下单据向银行议付信用证，信用证规定的可议付金额为乙方向甲方开具销售发票金额的95%：
1.乙方开具100%货物价值的销售发票，乙方在销售发票右上角注明相应的《购货清单》编号，否则将被甲方作为无效发票退回。
2.乙方提供其所在地的_________出具的商品品种和数量正本检测报告，该检测报告内容须与《购货清单》中载明的品种和数量描述内容完全相符。
3._________公司出具的正本货物提单，该提单内容(时间和地点等)须与《《购货清单》中载明的内容(时间和地点等)相符，并在该提单上注明《购货清单》编号。
4.乙方出具的重量单或装箱单(如果包装箱是木箱包装需向甲方提交熏蒸证明)、原产地证书。
九、样品采购条款
1.采购方式：
(1)乙方按本协议《样品寄售清单》(见附件6)向甲方提供样品存放于甲方指定的公共保税库，并承担保税库所在地的进口报关费、内陆运杂费等费用(简称杂费：240美元/批次，发货前电汇至甲方指定帐户);每次发货后乙方应传真发货通知及进口单据(发票、装箱单、提/运单等相关单据);如货物到港后甲方仍未收到乙方支付的上述杂费，甲方有权不办理进口清关手续，由此产生的额外费用乙方自行承担;甲方应在货物实际销售后支付对应部分的90%的货款(以中国北京海关出具的进口报关单为付款依据)或按乙方指示将货物退运(退运相应费用由乙方承担)。
(2)乙方商品的样品库存不足其确定数量的50%时，甲方以传真形式向乙方签发《补货通知单》(见附件7);乙方按其内容要求将样品运至甲方指定的公共保税库，并承担保税库所在地的进口报关费、内陆运杂费等费用。
(3)该样品特指与_________铅封保存样品一致的用于保税寄售的商品。
2.付款方式：
(1)乙方通过甲方网站查询其寄售样品的订购情况。
(2)每月5日前，甲方将上月的样品销售统计传真至乙方。
(3)乙方确认无误后，甲方按清单总额扣除10%的服务费后将样品款电汇至乙方指定帐户，并向乙方邮寄样品货款10%金额的商业发票(甲方在商业发票上注明《_________进口样品订购清单》编号)。
十、违约处理条款
1.乙方未按本协议第二条中第5(2)条款的约定在规定期限内以传真方式向甲方确认是否收妥甲方传真给乙方的《购货清单》，视为乙方违约。
2.乙方未按《购货清单》约定的期限、地点、品种或数量向甲方供货，视为乙方违约;其中品种数量是否违约以乙方所在地的__出具的商品检测报告内容与《购货清单》中载明的品种和数量描述内容完全相符为标准，期限和地点是否违约以承运人出具的正本货物提单内容与《购货清单》中载明的内容(时间和地点等)相符为标准。
3.乙方在《购货清单》约定的交货期限之后交货，仍然视为违约，如果《购货清单》项下的中国买方不接收乙方货物，乙方无权获得相应的货款，并应自行处理货物，产生的费用由乙方承担;如果《购货清单》项下的中国买方同意接受乙方货物，乙方仍可获得《购货清单》一定比例的货款，乙方可获得货款的支付比例、时间由甲方确定。
4.乙方发生以上“1.2.3”《购货清单》项下的违约行为时，甲方有权单独向为乙方开具交易保证金付款保函的银行发出《违约通知单》，并向该银行直接扣收《购货清单》货款金额4%的违约金。
5.因乙方原因未按《_________商品进口购货合同》规定向甲方供货而造成甲方商业利益受到损失，除了甲方扣收《_________商品进口购货合同》货款金额4%的违约金外，乙方还应赔偿甲方商业利益受到的损失。
6.由于乙方发生违约，《购货清单》项下的中国买方拒绝接受货物或退货时，甲方可协助乙方将货物运回，运费等相关费用由乙方向甲方提前支付。
十一、协议终止条款
1.发生本协议第四条第5款之情形，本协议终止。
2.当乙方发生违约或因商品质量问题给甲方的中国购货方造成损失拒不承担经济责任时，甲方有权单独终止本协议且不承担违约责任。
3.本协议有效期限到期，如甲乙双方不再续签，而且甲乙双方均履行完甲方已发出且被乙方接受生效的全部《购货清单》约定的相应义务后，本协议自然终止。
十二、不可抗力
乙方如因洪水等自然灾害、战争、罢工等不可抗力原因不能按照《购货清单》中的约定交货时，须向甲方提供其所在国相关机构出具的证明材料，经双方协商《购货清单》可以延迟履行，甲方不得扣收乙方未能履行供货部分对应的4%供货履约保证金。
十三、争议
甲乙双方在本协议执行过程中如有争议，双方友好协商解决。如争议无法协商解决，则由中国国际经济贸易仲裁委员会在北京根据中华人民共和国实体法律进行仲裁。
十四、有效
本协议自甲乙双方签章之日起生效，有效期一年，英文作为对中文的解释，如有差异以中文为准。
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
商品交易合同范文(中英对照) (二)
甲方(卖方)： 身份证号： 电话：
乙方(买方)： 身份证号： 电话：
甲乙双方遵循自愿、公平和诚实守信的原则，经协商一致订立本合同，以 资共同遵守。甲方自愿将 建设公司开发的 的所有权，以总价款 人民币 价格卖给乙方，同时转让由该房屋带来的一切受益及费用。由该房 屋带来的责、权、利均归属乙方。
1、甲方保证此房屋无抵押、无纠纷。且甲方为此房的唯一权利人，乙方取得是对此房屋的所有权。
2、甲方负责将房屋房照过户到乙方，费用由乙方承担。甲方不得以任何理由和条件不配合乙方办理房照。并保证此房照真实有效，且此房屋只归属乙方一人所有，否则视为违约，甲方返还乙方购房款 ，并赔偿乙方 元违约金。
3、乙方一次性付给甲方人民币 元，签字即表示钱款已经付清，剩余 元待房屋房照过户到乙方后一次结清，乙方不得以任何理由拖欠甲方。。
以上条款为双方真实意愿的表达，双方签字方生法律效力
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
商品交易合同范文(中英对照) (三)
甲方(供货方)：
乙方(购货方)：
甲乙双方进行商品交易为达到平等、互利、公平的原则，根据《中华人民共和国民法典》的有关规定，经双方协商一致，达成协议如下：
一、购买货物的名称、规格、数量、单价详见如下清单。
二、收款信息 户名：赵春玲
收款账户： 开户行：
三、结算方式
甲乙双方签订合同时，乙方需支付总货款的%给甲方，即人民币元(大写 捌万伍仟陆佰叁拾玖元整 )，剩余的%货款在甲方交完货并且乙方验完货的一个月内付清，即人民币 元元(大写 元整 )。
四、特别条款
1、甲乙双方自签订本合同之日即确立供需合作伙伴关系。
2、甲方对所供产品严把质量关，杜绝伪、劣等不合格产品进入乙方餐厅。
3、甲方所供的产品必须符合国家有关部门的相关要求。如果出现质量问题，甲方无条件退货或换货。
4、甲方按乙方所需产品规格、数量及时送达乙方;每次送货交易时，甲方均需出具出库明细单，乙方签字验收。
5、甲方不得无故，擅自调整酒水价格。如因厂方下文通知要求或市场形势变化需求而调整售价的，乙方应配合执行。但甲方应在提前 5 个工作日内书面告知乙方。
6、乙方如中途退货，应事先与甲方协商，甲方同意退货的，应由乙方偿付甲方退货部分总值的1%的罚金。甲方不同意退货的，甲方仍须按合同规定收货。
五、合同期限
本合同有效期限月日至月日止。期满，甲乙双方协商是否续约。
甲方：
乙方：
年月日
商品交易合同范文(中英对照) (四)
日期： __________ 合同号码：_____________
Date: ___________ Contract No.: _________
买 方： (The Buyers) _____________________
卖方： (The Sellers) _____________________
兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:
(1) 商品名称: ___________________
Name of Commodity：______________
(2) 数 量：______________________
Quantity: _______________________
(3) 单 价：______________________
Unit price: _____________________
(4) 总 值：______________________
Total Value:_____________________
(5) 包 装：______________________
Packing: ________________________
(6) 生产国别：___________________
Country of Origin : _____________
(7) 支付条款：___________________
Terms of Payment: _______________
(8) 保 险：______________________
insurance: ______________________
(9) 装运期限：___________________
Time of Shipment: _______________
(10) 起 运 港：__________________
Port of Lading:__________________
(11) 目 的 港：__________________
Port of Destination: ____________
(12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。
Claims:
Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers
(13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任,在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。
Force Majeure :
The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptancea certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods.
(14）仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。
Arbitration :
All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission . the Arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.
商品交易合同范文(中英对照) (五)
供货方：
购货方： (以下简称乙方)
甲方与乙方进行商品交易的任何相关程序为达到双方平等，互利，合法，公平的交易原则，经双方友好协商，签署如下协议：
一、合作关系
甲、乙双方自协议签订日起形成供需合作伙伴关系：
1、甲方必须向乙方提供“营业执照”“卫生许可证”等相关有效证件附件;
2、甲方必须按时、保质、保量、保标准进行供货。注(乙方向甲方提供供货标准单及验货标准单);
3、甲方提供的商品须经乙方指定验收人员进行验收，验收合格方可交乙方使用;
4、甲方提供本人身份证复印件。
二、价格核定的方法：
甲、乙双方每月进行四次价格核定，以甲方每月报价及乙方市场询价在同质同量品种中性价格协商为准。
三、货款结算方式
甲乙双方确定以月方式结算。
四、违约责任处理约定：
1、由于甲方供应的商品给乙方造成重大事故和经济损失，乙方将追究甲方法律及经济责任;
2、在约定的时间内甲方供应不及时所造成的产品加工不及时和客人投拆由甲方承担并补偿损失。
3、乙方有责任根据库房存量提前一周通知甲方做好供货准备，如乙方特殊情况而未能在一周内通知甲方供货将甲方货存而定。甲方无责任。
4、甲方所供产品，必须符合产品质量标准，如出现在规定的保质期内，由于质量的不稳定所造成的浪费由甲方无条件退货或换货。
5、甲方必须严格按协议执行，如有违上述原则乙方有友取消甲方供货资格，即时终止合同。
6、乙方应在甲方保质保量供货的前提下，按时支付甲方全额货款，否则，甲方有权擅自终止合同，并全力追讨货款及拖欠货款日起计每日5%滞纳金。
五、协议期限
本合作期限自年 月日至年 月日止有效，有效期届满，双方本着真诚合作的态度及供需平衡 情况，在本协议结束前，再行签定新。
六、本协议一式肆份，甲、乙双方各执一份备查，如有未尽事宜，协商解决。
甲方： 乙方：
代表签字：代表签字：
日期： 年 月 日期日期： 年 月 日
商品交易合同范文(中英对照) (六)
甲方：
乙方：
根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国产品质量法》及有关规定，中国国际商品交易基地有限公司(以下称为“甲方”)与 吉三多(北京)油脂科技有限公司 (以下称为“乙方”)本着平等互利、相互尊重的原则，经友好协商，就甲方与乙方进行合作，即由甲方将乙方产品 养生油脂系列产品 (以下称为“产品”，产品清单见附件)推介至甲方合作的酒店和宾馆内销售，并在上述酒店和宾馆内代理销售乙方的产品，双方就上述事宜达成如下协议(以下称为“本协议”)：
第一条 甲乙双方须共同遵守《中华人民共和国合同法》及相关国家法律法规。
第二条 产品推介
1、甲方负责将乙方产品推介至甲方合作的下游商家进行销售，销售总量为一亿五千万元人民币的等值货物，销售产品的数量与价格分别是：
火麻油20万瓶，零售价格每瓶380元人民币;
石榴籽油20万瓶，零售价格按照380元人民币;
小麦胚芽油5万元，零售价格按照每瓶160元人民币;
上述产品按照零售价格的40%以现金方式进行结算，由甲方按档期结束后支付给乙方。
2、乙方承诺，本次推介费用的总金额为人民币1000万元(大写：人民币壹千万元整)。甲方需向乙方提供销售报告，包括甲方拍摄的销售产品的照片、发货单、商家名单。
3、推介费用的支付：按照销售进度进行结算。双方商议，每销售完1000万元(以零售价格进行核算，实际乙方获得收益为400万元)为一个档期，档期结束后乙方支付40万元给甲方指定账户。以后以此类推，并在销售完所有商品后转帐到甲方指定帐户。
4、甲、乙双方的帐户信息如下：
甲方开户名称：
开户行：
账号：
乙方开户名称：
开户行：
账号：
第三条 产品代销 双方议定，乙方产品以代销形式进行销售。如果甲方在20xx年12月底销售未达到1000万元人民币，本合同自动终止结束。
第四条 产品订货和配送
1、产品订货
甲方每次将所需货物的种类及数量提前通知乙方指定的人员，乙方在收到通知后10日内，将所需产品运送至甲方指定的地点。
2、产品配送
乙方负责按本协议的约定进行产品配送，并承担所有配送费用。乙方配送货物迟延的，甲方有权拒绝接收货物，因此给甲方造成损失的，乙方应全额赔偿。
3、产品退货
对于超过三个月未销出部分的产品,乙方有权要求退回未销出的产品，由乙方到甲方指定的地点提取，并自行承担运费。
第五条 产品接收和验货
乙方将产品发送至甲方指定的地点后，由甲方指定的人员验货并在送货单和入库单上签字后，视为乙方履行了产品配送义务。配送的产品包装不完整、污损或影响销售的(以下称为“瑕疵产品”)，甲方有权拒绝接收瑕疵产品，乙方应立即退换并补齐产品数量。双方人员签字后的入库单为双方货款结算的依据。
第六条 价格和结算
1、甲方须保持所有零售价格，未经同意不得进行价格倾销。
2、在本协议期间内，乙方不得提高产品的结算价格。
第七条 产品损耗
对包装损坏、污损的产品乙方需无偿为甲方换货，否则甲方有权在当次结算货款时按同等数量扣除。
第八条 产品质量保证
乙方需积极配合甲方的销售工作，需向甲方提供其相关证件及产品的相关许可证明、商检和卫检合格证明等销售时所需的相关材料。乙方需确保所提供的产品质量合格，无质量安全问题，所有由乙方产品问题引起的争议或者纠纷由乙方负责，甲方不承担任何责任，如果因此给甲方带来任何损失的，也由乙方全额赔偿(包括但不限于律师费、诉讼费以及因第三方索赔导致甲方所遭受的损失)。
第九条 保密
1、保密信息包括：各方合作过程中所涉及的、被对方所获知或有可能获知的全部合作信息、市场计划和策略、供货价格、客户名单、各方拥有知识产权的技术秘密、各方的公司经营和管理情况和足以带来任何的竞争利益和商业价值的信息，无论以书面的、口头的、图形的、电磁的或通过其它任何载体形式进行传播的信息。
2、各方同意对上述其他方的保密信息承担保密义务，并对因违反本条义务而给其他方造成的损失予以赔偿。
3、本条款在协议终止后仍有效。
第十条 不可抗力
1、“不可抗力”是指本协议任何一方都不能抗拒、也无法预见、即使预见也无法避免的事件或者事由，如：政府行为、政变、战争、水灾、地震、黑客攻击等。
2、声称受到不可抗力事件影响的一方应尽可能在最短的时间内通过书面形式、电子邮件、传真、挂号邮件等双方认可的方式将不可抗力事件的发生通知另一方，并有责任尽一切合理的努力消除或减轻不可抗力事件的影响。
3、任何一方由于受到本合同约定不可抗力事件的影响，部分或全部不能履行本合同项下的义务，将不构成违约，该义务的履行在不可抗力事件妨碍其履行期间应予中止。不可抗力事件或其影响终止或消除后，双方须立即恢复履行各自在本合同项下的各项义务。
第十一条 违约责任
1、本协议签订后，任何一方不得单方面变更、撤销、终止此协议。本协议有效期间，如一方违约，违约方必须承担以下违约责任并停止违约行为：
1.1经对方要求继续履行合同;和/或
1.2赔偿对方因此受到的全部损失(包括但不限于因违约方的违约行为导致守约方向第三方承担的违约金等)，赔偿金额由受损失一方提出。
2、在发生违约情形时，守约方有权向违约方发出通知，要求违约方停止违约行为，如果违约方在收到通知后30日内没有停止违约行为，则守约方有权发出书面通知解除本协议，并要求违约方承担守约方所遭受的全部损失(包括但不限于律师费、诉讼费等)。
第十二条 终止
1、本协议在下列一种情形出现时终止：
1.1本协议期满前，一方发出书面通知不续展合同，合同期满的;或
1.2 一方按照本协议的约定解除协议的;或
1.3 双方协商解除协议的;或
1.4一方破产、解散、清盘、财政整顿或与债权人的资本结构改变等情况，并且这些情形无法清除或不能在一个月内清除，另一方书面通知终止合同的。
第十三条 特别约定
1、本协议期满后甲方拥有本协议的优先续约权，在合同期间内甲方拥有__北京___以外地区产品推介和代销的优先合作权。
2、甲方或者甲方指定受益人获得不低于相应数额的期权，具体合同见《期权管理合同》。
第十四条 协议期限
本协议期限为 3 年，自双方签字盖章之日起生效。协议期满前30日，若一方未书面通知另一方终止合同，则本协议自动续展，每次续展的期限为一年，续展次数不限。
第十五条 争议解决
凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，由双方协商解决。若协商不成，任何一方均可将该类争议向甲方所在地人民法院提起诉讼。
第十六条 其他
1、本协议一式四份，在双方授权代表签署并加盖公章后生效，四份合同具有同等效力，双方各持二份。
2、本协议未尽事宜由双方协商并签署补充协议解决，补充协议与本协议具有同等法律效力
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________
_________年____月____日 _________年____月____日